Vorweg zu Ihrer Frage: Sie erwähnten, dass Sie Ihren DVB-T Empfänger an ZWEI Cinchbuchsen anschließen wollen. Sollten diese Rot/Weiss codiert sein, handelt es sich der Konvention folgend um ANALOGE Eingänge. Ihr DVB-T Receiver besitzt sicher ebenfalls analoge Cinchausgänge, diese können Sie also problemlos mit dem Verstärker verbinden.
Für den Fall, dass Sie den DVB-T Receiver digital verbinden wollen gibt es GELB codierte Cinchbuchsen, mit SP-DIF oder "digital out" bezeichnet. Diese transportieren das selbe Signal wie optische "TOS-Link" Buchsen, nur eben elektrisch und nicht optisch.
Wie schon in einer vorigen Antwort erwähnt gibt es teure Umsetzer von "TOS Link" (= optische digitale Ein-/Ausgänge) auf co-axiale Ein-/Ausgänge (im Consumer Bereich als Cinch-Buchsen mit SP-DIF Signal ausgeführt, im Pro bereich auch als AES3 Signal auf XLR).
Da Sie jedoch eine DVB-T Box mit digitalem AUSGANG und einen DVD Player mit ebenfalls digitalem AUSGANG mit Ihrem HiFi Verstärker verbinden wollen, brauchen Sie auch zwei digitale Eingänge am Verstärker! (bzw. einen Eingang bei Verwendung eines ebenfalls nicht gerade billigen digitalen Signalrouters, der zwischen mehreren Eingängen umschalten kann)
Also wird Sie wohl am Ehesten der Kauf eines üppiger ausgestatteten Surroundreceivers zum Ziel führen.
Als Sidenote zu einer vorigen Beantwortung Ihrer Frage: "Echte" Surroundformate wie Dolby Digital AC3 und DTS unterscheiden sich gravierend von "Simulierten" Surroundformaten wie Dolby Pro Logic und PL2. Weiteres dazu findet man problemlos über Internet Suchfunktionen.
Noch eine Sidenote zu einer vorigen Beantwortung: Das TOS-Link Format wird über rote Laser realisiert, nicht über blaue.
mfg